DISCOVERY FAMILY

Helped by the Woodpecker, the owl siblings rehearse a dance choreography to perform for Mama and Papa, but Bubu, anxious, and excited, ends up moving in a completely different rhythm.

Bubu and the Little Owls

Dancing to the Same Tune!

Bubu, Biel, and Bonie decide to play with a boat without realizing how dangerous that could be.

What is it?

The monkey has set up a circuit for the Little Owls; Bubu, always brave, makes it look easy and insists that Biel goes too.

Who's Afraid?

The Owl siblings spot a large letter V in the clouds, they soon find out that it is actually a flock of geese migrating south; the Little Owls learn why the geese organize themselves that way.

I Know It! I Know It!

Bubu gets angry and upset because she is losing at all the games the owl siblings are playing, even when they're trying to find the Three Sisters looking up at the starry night sky.

Three Little Stars

The Little Owls, hearing a different and repetitive shout in the forest, end up meeting a team of dam-building beavers; they work in full harmony, with high efficiency and cooperation, but Little Beaver, the youngest brother, is not part of the team.

Tiiimberrr!

Bubu's mood keeps changing during a fun day at the beach, presenting an opportunity to learn that it is not fair to dump one's bad mood on others; the group has a special encounter with a surprising animal.

A Sea of Emotions

Little Bonie overhears Papa and Mama Owl saying how excited they are with the arrival of a new cub; after some jealousy and confusion, she finds out that her parents were actually talking about Mama Polar Bear.

Bear Cub

Bubu, Biel and Bonie recognize and imitate the sounds of different animals when they come across the maned wolf, an outstanding sniffer with a very sharp sense of hearing; later, they all go on an exciting journey through the five senses.

The Five Senses

Papa Owl is super excited; he's about to take the whole family on a night adventure to experience bioluminescence; however, one of the little owls is not interested, because he wants to stay focused on his Project Polyhedra.

A Brilliant Idea

The Little Owls, playing in the forest, end up meeting Mrs. Spider and, amazed by the spiderweb, Bubu and Bonie decide to learn how to weave; the arthropod lady says she also wants to learn how to fly.

Mrs. Spider

The owl family is very excited about their Eclipse Expedition, on which they will observe an extraordinary and beautiful spectacle of nature; but during preparations, Bubu and Biel start disputing and competing for the family's attention.

Night at Day?

A curious young owl is always in a hurry to explore the world outside its nest, and determined to see the forest beyond the family's branch.

S2 E13 | What is it?