Gabi proposes to Antal; David enlists Lena's half-sister to convince their father not to participate in the expose.

When Shall We Kiss?

Gabi apologizes to Judit and is forgiven; Flora convinces Ivan to help her break up Judit and the Professor.

Livia spies on Milan and gets the impression that he is seeing Petra, David's young assistant.

Lena takes pity on down-and-out Ivan and gives him a job and a place to stay.

Ivan loses his business and is kicked out of his hotel for non-payment; the Professor moves in with Judit.

Ivan learns of Gabi's pregnancy and breaks out of the clinic just in time to create a scene at Gabi and Antal's wedding.

David now sees Milan as a rival and learns his secret, arranging for Lena to find out, too.

With her friend Dorka's support, Lena returns to rehab; Laura does her best to interfere in Gabi's romance.

Judit has an encounter with an anonymous stranger; at the hospital, Lena re-engages in life thanks to quirky Milan, a fellow patient.

Lena blames David for her accident; Gabi and Ivan set up a rendezvous, but she is called away before he arrives.

Lena is injured in a bike accident and is told her she may never walk again; Gabi and Ivan bump into each other at Lena's bedside.

David and Lena move in together and start their own advertising agency; Gabi accepts Antal's proposal.

The essentials for national sports, news, and entertainment.

ENTERTAINMENT

The essentials, plus regional sports, MLB, NBA, college sports networks, and more.

CHOICE™

A full range of regional and national sports, news, entertainment, perfect for the whole family.

ULTIMATE

The most for TV lovers, popular premium networks included, plus regional and national sports.

PREMIER™

Enjoy ad-supported channels free of charge with MyFree DIRECTV.

MyFree DIRECTV

Popular entertainment channels. Includes Disney+, Hulu Bundle, and HBO Max Basic With Ads.

MyEntertainment

MyLocals

Add 10 additional Movie channels. Requires MyNews, MyEntertainment, MySports, or MyKids Base Pack.

MyCinema

MyNewsLocals

Add 9 additional Sports channels. Requires MySports Base Pack

MySportsExtra

Sports and broadcast networks. Includes ESPN Unlimited subscription.

MySports

Engaging channels for nonstop fun and learning made just for kids. Includes Disney+.

MyKids

Channels that focus on breaking news and information. Local channels included and vary by market.

MyNews

In-market Regional Sports Networks and National sports channels. Requires MySports base pack.

MyHomeTeam

60+ popular channels. Includes subscription to ViX Premium with ads!

MiEspanol

MÁS LATINO™

The ultimate bilingual TV package with live sports, news, entertainment, and 23 soccer leagues from 18 countries

ÓPTIMO MÁS™

MÁS ULTRA™

LO MÁXIMO™

Watch TV Networks, Shows and Movies | DIRECTV

The latest movies and must watch shows!

Watch Lanterns exclusively on HBO and the HBO Max app, included with an HBO Max subscription.

Data/messaging rates may apply for app download/usage. HBO Max subscription required.

Welcome to your ultimate entertainment destination. Watch new episodes of Lioness and more all in one network.

Watch exclusive originals like crime drama The Westies, hit movies & more.

MGM+ is a trademark of Metro-Goldwyn-Mayer Lion Corp. All copyrights, trademarks, and other intellectual property or proprietary rights are the property of their respective owners.

Watch visionary original series like Outlander, Outlander: Blood of My Blood, Spartacus: House of Ashur, Power Book, BMF and much more.

Watch Hollywood hits like Furiosa: A Mad Max Saga, Godzilla x Kong: The New Empire, and more.

S2 E5 | When Shall We Kiss?