S1 E3 | The White Swan Lives!

La troupe de The Big Leap se rend à Chicago pour assister à une représentation du Lac des Cygnes donnée par l'ancienne compagnie de ballet de Monica. Le voyage force cette dernière à faire face à son passé douloureux. Pour le bien de l'émission, Nick s'immisce sans scrupules dans la vie familiale de Justin. La tension ne cesse de monter entre Gabby et Brittney. Paula cherche du réconfort envers Mike et se confie à lui.