S1 E3 | Verano/otoño (septiembre de 1963)

El incidente de los rizadores de cabello provoca un escándalo en toda Dinamarca. Axel queda noqueado y ahora tiene 1000 unidades defectuosas que nadie quiere comprar. Birthe intenta recaudar dinero para el tratamiento de quimioterapia de Jørgen.