ALLTV

As Britten starts to realize the truth behind the accident, a conspiracy threatens both of his realities; Britten goes after Detective Hawkins; Dr. Lee and Dr. Evans come together in a debate that forces Britten to choose a path.

Awake

Turtles All the Way Down

As Britten starts to realize the truth behind the accident, a conspiracy threatens both of his realities; Britten goes after Detective Hawkins; Vega starts to question his captain's intentions.

Two Birds

An unusual dream disrupts Britten's ability to switch realities, and a mysterious man causes him distress; Capt. Harper becomes increasingly concerned over Britten's erratic behavior.

Say Hello to My Little Friend

Bird and Britten investigate what appears to be gang violence; Hannah faces a tough situation with Rex and his girlfriend; Capt. Harper (Laura Innes) is forced to take back a promise.

Slack Water

The final play in a big football rivalry happens differently in Detective Britten's two realities; Rex's heart is broken; Vega and Hannah plan a going-away party for Britten.

Game Day

Detective Britten helps reunite and prepare a couple for a new life in the witness protection program; an introduction between Detective Vega and Britten's longtime informant doesn't go smoothly.

Nightswimming

Britten's interest in a tip linked to a case he was investigating before the accident worries Capt. Harper; Hannah prepares for the move.

Ricky's Tacos

A hostage situation leads to Detective Britten unexpectedly collaborating with Dr. Lee; Bird is concerned over Britten's lack of sleep.

That's Not My Penguin

When his tracking methods are questioned, Detective Britten becomes a suspect in his own case; Hannah considers moving to Oregon to continue school; the doctors think Britten could stop his dreams by moving out of Los Angeles.

Oregon

Detective Britten runs into Rex's former baby sitter, Kate, during an investigation into an alleged suicide; while working a case with Bird, Kate appears again, but this time as a suspect.

Kate Is Enough

Rex is kidnapped by an escaped convict Michael arrested 10 years ago; an investigation in Michael's other reality gets in the way of an event honoring his deceased son; clues from both realities lead to Michael's sanity being questioned.

Guilty

In one world Michael tries to reconnect with his son, while in the other he tries to understand his wife's grief; a clue in a case in one life crosses over to a case in the other, confusing Bird.

The Little Guy

Following a car accident, a detective finds himself bouncing between two different realities.

S1 E6 | That's Not My Penguin

E13 | Turtles All the Way Down

E12 | Two Birds

E11 | Say Hello to My Little Friend

E10 | Slack Water

E9 | Game Day

E8 | Nightswimming

E7 | Ricky's Tacos

E6 | That's Not My Penguin

E5 | Oregon

E4 | Kate Is Enough

E3 | Guilty

E2 | The Little Guy