S1 E9 | Burnout

Addie is temporarily suspended, and Keedie is in burnout, exhausted by the showdown with Miss Murphy and what she feels was her failure to protect Addie. Nina feels more on the outside than ever and is grateful to Frank for distracting her. Addie and Keedie head for a rural spot where Keedie once planned to do a leap like the Red Coat during the Battle of Killiecrankie. Keedie starts to feel better, feeling strong enough to share the truth about what really happened between her and Miss Murphy.