S5 E11 | Numbers Game

Wheeler falls asleep while riding through the Tunnel of Love with Linka and wakes up to find himself older and married with children, and learns his team has lost all hope of saving the planet from the booming population's overconsumption.