I Dream in Another Language (2017)

A linguist arrives in a small jungle settlement hoping to record a conversation between two elderly men, the last two remaining speakers of the Zikril language. Unfortunately for him, the men are feuding and haven't spoken to each other in 50 years.